MI VERANO

Faltaban dos días para terminar el cole y ya  estaba haciendo las maletas para irme a Bulgaria de vacaciones.El penúltimo día de cole, paso como si nada, pero el último día, todos estaban con una  pena enorme de ya no verme hasta el curso que viene.Por eso, todos los de sexto curso, me hacían tarjetas y cartas de despedida y en una de ellas ponía:
"De parte de todos los de sexto, queremos que te lo pases muy bien en Bulgaria y el 26 de junio también, muchas felicidades para ese día y sobre todo sigue siendo la misma! 
 Nunca cambien."

Cuando ya estaba en Bulgaria, lo primero que hice fue llamar a mi padre para ir con el a algún sitio.Un día de esos yo le dije a mi padre:
-Papa, papa,¿por que no vamos a la playa con mi amiga Didi?

Como a el le pareció una buena idea, fuimos a decírselo para que fuese preparando la maleta.Por que en, Bulgaria para ir a la playa se necesitan 4 horas y en esas playas hay casetas en las que estar algunos días.

Después fuimos a la playa.Cuando volvimos fuimos al bosque, al lago de mi pueblo, a un país lejos de Bulgaria que se llama Albania y a muchos sitos mas.

Ya era septiembre y ya nos teníamos que ir a España, yo no teniendo ningunas ganas pensé ¿Qué pasará en este curso? Nuevo profe, nuevos alumnos ¿Qué pasará?

Mi primer día de cole a la mañana todos me decían:
-Nos a tocado a Ricar, nos a tocado a Ricar...

Y yo entonces me asuste un poco por algunos no tan agradables recuerdos.Pero después del segundo,tercero,cuarto día pensé: 
"Ricar se a vuelto mucho más majo y siempre que explica una cosa la suelo entender muy bien.

FIN!!!

EL CUADRO DEL PAYASO

Nada era cierto.Todo había sido un mal sueño.Muy malo.

El otro día,después de venir del cole, mi madre y yo fuimos de compras.Estábamos viendo un atienda de cuadros y mi madre vio un cuadro de un payaso, el cual estaba sonriendo con los brazos levantados y los puños cerrados, como si estuviera poniendo cero.A mi me gusto y lo cogimos.

En casa, mi madre me lo puso en el cuarto colgado de la pared.

A la noche, el payaso me mató y para que mis padres pensaran que me había matado yo, me puso un cuchillo en la mano y el payaso cambió, la postura: tenia los brazos levantados y en una mano tenía el puño, pero en la otra tenía un dedo levantado como un uno.

A la noche siguiente, mató a mi hermana y le puso a ella también un cuchillo en la mano y también cambio, su posicion: ahora tenía el número dos en la mano.

Así pasó con todos, y solo quedaba mi madre, y se dijo muy asustada:

-¿Pero que voi a hacer ahora?

Entonces cogio el cuadro del payaso y fue a tirarlo a la basura que estaba en frente de casa, pero para llegar tenía que cruzar la carretera y cuando estaba cruzando la carretera, el payaso le dijo:

-¿Quieres morir o quedarte con migo sin morir?

Pero mi madre no le hizo caso y fue hacia el contenedor y entonces pasó un autobús rapidísimo y la mato.

-A..............

Me levante de la cama, muy asustada y me fui a dormir con mi madre.

MUTILA MUNDUTIK JOATEN

Kondairak dio aintziniako gizakiek dorre bat egin nahi zutela zerura igotzeko. Jainkoa, hori ikustean, haserre egin zen eta pertsona bakoitzari hizkuntza bat eman zion elkarri ez ulertzeko.Hala dio kondairak, bai, baina ez da egia. Nik kontatuko dizuet zer gertatu zen aspaldi-aspaldian hainbeste hizkuntza izateko mundu honetan. Egun batean gizakiak hizkuntza bakar bat zuen eta oso ondo elkarri ulertzen zioten, baina erregeak sekretu bat zuenez, guztiei hizkuntza desberdin bat ematea erabaki zuen, baina oso zaila zen.Orduan esan zion mutil bateri:

-Joan alde guztietara eta esan hona etortzerko!
-Bale, orain joango naiz.-esan zion erregeari. 
105 egun pasa eta gero, etorri zen mutila munduko biztanle guztiekin eta erregea esan zien asan behar ziena.
Orduan pertsona bakoitzari izkuntza guztietako ikasketak eman zizkion.

LIBURU MAGIKOA

Agian ejoan nintzen erosketak egitera egur batekin tropezatu nintzen eta erortzerakoan liburua ikusi zidan eta berokitik hartu zidan eta ez nintzen erori.

-Eskerrik asko, bizitza salbatu didazu-esan nion liburuari.

-Ezerregatik,al dut zurekin bizi? Sorgina batekin nengoen eta ez zidan kasurik egiten orduan bere etxetik joan naiz.

-Bai,bai al zara bizi nirekin.

Sorgina etxeari buelta eman zion eta ez zuenez aurkitzenn orduan beste bat erosi zuen.

idazue sinestuko, baina hala izan zen, liburu batek bizia salbatu zidan.Hasiera-hasieratik kontatuko dizuet istorio harrigarri hau.

Nik ez nekien baina liburu hori sorgina batena zen, liburua ez zegoen gustora berarekin, orduan egun batean etxetik joan zen, liburua hegan joan zen egalak zituen eta.Bitartean nik etxetik atera

nintzen eta.

EL REGALO

 Cuando Amelia se despertó ese día,tenía los ojos vendados y una ilusión tan grande como ella misma.A cada paso que daba, más contenta estaba y cuando se quito las vendas...
vio muchísimos regalos rodeando su árbol de navidad. Cuando abrió el primer regalo se alegró mucho porque era uno de los regalos que había pedido en la carta, pero cuando abrió el segundo regalo Amelia se quedo muy sorprendida porque era de otro niño, entonces miro muy atentamente el árbol y vio una una carta en la que ponía :
"Hola, familia, cuando abráis los regalos, si beis que no son vuestros sabed que estoy un poco borracho y me abre confundido, así que Amelia me tendrá que ayudar a dejar bien los regalos, cada uno en su casa.¡Que rico estaba el vino!"


-O, no, tengo que ir a ayudar a papa noel -Dijo Amelia en voz alta.
Entonces cojió su moto y fue rápidamente a buscar a papa noel.
Cuando lo encontró, estaba en la casa de un niño. Vio que en cualquier momento podía desmallarse, entonces le dio un baso de agua y le dijo enpujandolo: 
-Papa noel ¿estas bien?
-Eh¿donde estoi? e,si estoi bien, gracias- dijo papa noel.
-¿Podras repartir tu los regalos?¿quieres que te ayude?
-No, gracias, maja, ya puedo hacerlo yo solo.-dijo papa noel.
Amelia se fue a casa tranquila y relajada.

FIN

ARTE LANAK

Hemen dituzue guk egindako arte lan guztiak

igeldotik oriora

Martxoaren bian 9:15 etan autobusa hartu genuen eta Igeldora joan ginen. Jaitsi ginenean oso gutxi ibili eta gero ia-ia denok nekatu ginen, baina segitu genuen. Dembora asko pasa eta gero, parke batera joan ginen eta hor bazkaria eta hamaiketakoa egin genuen. 2 ordu pasa eta gero parketik joan ginen ondartzara joan ginen eta mutil batek mortala egin zuen eta gizon batek grabatu nahai zion, baina irakasleek ez zioten utzi.

Geroago parke batera joan ginen eta Ander sorte txarrez ukondoa puskatu zitzaion eta txuri-txuria zegoen. Azkenean autobusa hartu genuen eta eskolara joan ginien.

Ze ondo pasa genuen! 

EN BUSCA DE MIS AMIGAS

Tenía ante mí el mapa de la isla.Sólo me preocupaba una cosa:ese maldito dragón que la rodeaba y que, según decían, se tragaba a todo aquél que intentaba acercarse a ella...

ella tenía a dos de mis amigas: Ariana y Oihana, más el mapa.Yo me dije a mi misma:

- Son mis amigas, tendré que ayudar las, ellas siempre, me ayudan cuando estoy en apuros.Fui a casa,subí las escaleras, cogí la mochila del cuarto y me fui donde Amaia, mi otra amiga.

- Voy a ir en busca de Ariana y Oihana.

- Vale, pero ten cuidado ¿ quieres este hechizo que cuando una persona se lo bebe se transforma en dos y puede marear a una persona?
-¡Ha! no, gracias, podre hacerlo sin eso.
Pero Amaia, como era muy lista, sin que yo me enterara me lo metió en la mochila. Me monté en mi barco, y cuando llegue a la isla del dragón, con solo mirarle y sin mover ni un dedo, ya me quería atacar y comer, pero yo me di la vuelta y pensé,pensé,pensé y...
-¡Ha! lo tengo.
Abrí la mochila y miré por aquí mire, por aya y me encontré el bote de magia de Amaia y lo cogí, aunque no me parecía una buena idea.Al bebérmelo vi un doble igualito a mi, y empezamos a correr alrededor del dragón y el al final se mareo y se callo al suelo.
-Vamos, chicas, Ariana,Oihana, vamos corred -les dije yo. 
Después fuimos a casa y Oihana y Ariana estaban muy contentas de que les hubiera salvado.

FIN             

for the birds

Bazen behin txori bat, joaten da soka batera eta gero etortzen da beste txori bat eta azten dira txoriak mokoka ematen hasi ziren eta gero etortzen dira gehiago eta gehiago.
Bat-batean txori handi bat etortzen da orduan azten dira denak barre egiten baina txori handia sokara joaten da orduan asko pisatzen duenez, soka behera joaten da eta denak aserretzen dira beraz azten dira koska egite hanketan eta bapatean txori handia erortzen da eta soka gora joaten da,orduan txori guztiak erori ziren lurrera lumarik gabe.

¿Quién inventó el cole?

Las escuelas estaban vacías y los maestros-maestras no existían aún en aquella época-estaban en paro forzoso.


En la calle ya no se veía ni un niño.En aquella época no existían los colegios y los niños se pasaban el día haciendo la colada, limpiando platos y lo mas raro:no salían de casa para jugar.
Un día un niño llamado Gogo estaba harto  ya de limpiar platos y hacer  la colada entonces dice a su madre:
-Mama necesito algo donde estudiar, reír y jugar, jugar con mis amigos
-Pero Gogo ¿qué es estudiar?- le pregunto su madre.
-Pues esto, mira, ven
Gogo se fue corriendo donde el presidente y le contó  todo lo que le había dicho a su madre.


Después de tres meses, en ese pueblo ya había un cole y todos los iban y se pasaban mejor que nunca.

FIN

   

PIRATEN ATZEAN

   Sinestezina, baina hala zen:hor geuden gu, pirata orien atzetik.
Dena horrela hasi zen:
Gu herri txiki batean geuden eta oso pozik bizi ginen Jesus, bere alaba, Ariana, ni eta,ah! ere txakur bat Gufi izenekoa.Herri hori oso polita zen dena, zuhaitzak beti berdeak, errekak urdinak...






  Denok bederatzitan ohera joan ginen eta bere hala lo seko geratu ginen.
Gauean piratak etorri ziren eta guk gauza oso politak genituenez, dena lapurtu ziguten. Baina piratak oso tuntunak ziren eta arropa oso itxusiak zituzten.Bat oso berandu esnatu zen eta pirata bat ikusi zuen orduan oiu egin zuen:
-altsatu denok, piratak datoz gure atzetik .
Orduan denok altxatu ginen eta beraien atzetik joan ginen.


 Itsasoaren azpian eskailera batzuk zeuden  eta piratek pentsatzen zuten beraiek bakarrik zekitela hori hor zegoela, baina mundu guztiak zekien.
 batek esan zuen:


-goazen eskaileretar, hara ez dira inoiz  joango.


Orduan hara joan ziren eta behan leku itxi bat zegoen eta ezin zuten hies egin.
Gu  jeitsi ginenean, gauza guztiak hartu genituen eta gure herrira joan ginen eta beraiek ez ziren berriro ara itzuli.

AMAIERA

etxe magikoa

Esan zidaten etxe hartara joateko. Baina iritsi nintzenean, ezin nuen sinetsi ikusten nuena: milaka liburuak ateratzen ari ziren leiho batetik. Zer ote?
han nengoenean, poliki-poliki sartu nintzen eta gauza guztiak oso arraroak ziren:
-ez zeuden aulkirik, lurrean eseri behar zen. Leihoak oso handiak ziren...
Gero eskailera batzuk ikusi nituen eta igo nituenean neska oso arraro bat ikusi nuen:
-Begi bat zeukan, sudurrean zulo bat zeukan...
baina polita zen. Galdetu nion:
-Zergatik daude liburuak zure leihotik botata?
 -Eeeeeeeee...
Oso harrituta geratu nintzen eta poliki-poliki hortik joan nintzen.

Beste egun batean berriro etxe artara joan nintzen eta ikusi nuen neska bat zetorrela.Orduan zuhaitz baten atzean eskutatu nintzen eta bera eskaileratik gora joan zen eta justu lehenengo eskailera zapaldu  zuenean:
-Puffffffff
zuhaitzetik hatera nintzen eta galdetu nion:

-zergatik sartzen zara emendik etxera?

-Atea puskatuta dagoelako.-esan zidan.
Niik oso pozik joan nintzen etxera jakinda zergatik liburuak or zeuden.

AMAIERA